一

　　A: Bob is such a Good Samaritan, he has such a good heart and is always trying to help people.

　　B: I know, he has been a do-gooder all his life.

　　A: I think he was even voted the best community member two years running.

　　A: Bob真是乐善好施，心地善良，经常帮助人。

　　B: 他这一生都在做好事。

　　A: 他已经连续两年被评选为社区里的最佳居民。

　　【语言点精讲】

　　good Samaritan: Samaritan是指信奉撒马利亚人宗教的教义者。to be a good Samaritan用来形容某人有好的性格或个性，尤指做对社会有益的事情的人。

　　have a good heart: 心肠好，对周围的人友善慷慨。

　　do-gooder: 做好事的人。

　　running: 连续不断的。

　　二

　　A: Mr. Banks seems so generous. Is he always so free and easy with his money?

　　B: I can’t figure out why he does it.

　　A: I think he is just the type of person that would give you the shirt off his back.

　　B: You’re right there. He’s very bighearted.

　　A: Banks先生似乎非常慷慨。他总是这么乐善好施吗?

　　B: 我不明白他为什么这么做。

　　A: 我想他就是那种舍己为人的人。

　　B: 那你可说对了。他是很大方。

　　【语言点精讲】

　　free and easy with one’s money: 花钱随便。对钱的使用方式不是很在意。easy，随随便便的。

　　figure out: 想出，理解。

　　give you the shirt off his back: 表明他无论无何都回帮助你，即使是要脱下唯一有的一件正在穿的衬衫。

　　bighearted: 慷慨大度的。