项鸿祚的采桑子三首 其三原文及翻译艳词空冠花间集，不上云台。却上阳台，一读南华事事乖。谢郎朋齿狂犹昔，红粉成灰。蜡炬成灰，剩得闲情赋锦溪。

项鸿祚的阮郎归·吴门寄家书原文及翻译阖闾城下漏声残，别愁千万端。蜀笺书字报平安，烛花和泪弹。无一语，只加餐，病时须自宽。早梅庭院夜深寒，月中休倚阑。

项鸿祚的风入松二首 其二原文及翻译生香吹散锦熏笼，门掩绿阴中。筹花斗草掩掩事，今掩怎、事事疏慵。桃叶轻随逝水，柳枝瘦舞迥风。月明应笑画堂空，小阁睡娃僮。新愁隔断

项鸿祚的鹊桥仙五首 其五原文及翻译车声朝急，斧痕新劈，多少夏虫惊逸。等闲忘了岁寒盟，只不过销磨一日。玉山敧侧，冻泉淅沥，移近槐阴藤席。底须浸手熨心头，我本是清凉

项鸿祚的齐天乐九首 其六原文及翻译碧云低蘸红楼影，如今倚楼人远。卖酒炉空，题诗壁坏，零落粉奁香碗。缘深梦浅，恨弹指西风，候蛩凄断。莫问南湖，一袈裟地更谁管。当时