苏轼的鹧鸪天（陈公密出侍儿素娘，歌紫玉箫曲，劝老人酒。老人饮尽因为赋此词）原文及翻译笑捻红梅亸翠翘。扬州十里最娇饶。夜来绮席十曾见，撮得精神滴滴娇。娇后眼，舞时

丘处机的清心镜原文及翻译鬼神擒，鞭挞跪。愁开眼，强欲思量巧计。当头把业镜高悬，那冤家怎讳。拔舌剜心酬快意。全不似旧日，馨香美味。三涂任百毒陵迟，再生人卒未。

程颢的哭张子厚先生原文及翻译叹息斯文约共修，如何夫子便长休。山东无复苍生望，西土谁共后学求。千古声名联棣萼，二年零落去山丘。寝门恸哭知何限，岂独交亲念旧游。

王世贞的黄白仲以二十绝句见投答之得六首 其二原文及翻译明海稽山两道民，转从词笔弄精神。老夫自是前车辙，不二门中好立身。

白朴的满江红原文及翻译行遍江南，算只有、青山留客。亲友间、中年哀乐，几回离别。棋罢不知人换世，兵余犹见川留血。叹昔时、歌舞岳阳楼，繁华歇。寒日短，愁云结。幽故垒

白朴的天净沙·夏原文及翻译云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。云销雨霁，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉

佚名的悲歌原文及翻译悲歌可以当泣，远望可以当归。思念故乡，郁郁累累。欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。悲歌一曲代替思家的哭泣，登高眺望远方就当做返

何逊的临行与故游夜别原文及翻译历稔共追随，一旦辞群匹。复如东注水，未有西归日。夜雨滴空阶，晓灯暗离室。相悲各罢酒，何时同促膝。

王勃的送杜少府之任蜀州原文及翻译城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风

俞彦的长相思·折花枝原文及翻译折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花枝，原来打算

苏曼殊的以诗并画留别汤国顿原文及翻译海天龙战血玄黄，披发长歌览大荒。易水萧萧人去也，一天明月白如霜。

陆游的龟堂雨後作原文及翻译泽国春多雨，龟堂病少悰。虽名旧朝士，其实老耕农。一点苇间火，数声烟外钟。诗材故不乏，处处起衰慵。

庾信的游山诗原文及翻译聊登玄圃殿。更上增城山。不知高几里。低头看山间。唱歌云欲聚。弹琴鹤欲舞。涧底百重花。山根一片雨。婉婉藤倒垂。亭亭松直竖。

韩愈的此日足可惜赠张籍（愈时在徐籍往谒之辞去作是诗以送）原文及翻译此日足可惜，此酒不足尝。舍酒去相语，共分一日光。念昔未知子，孟君自南方。自矜有所得，言子有文章

司空图的梦中原文及翻译几多亲爱在人间，上彻霞梯会却还。须是蓬瀛长买得，一家同占作家山。

项鸿祚的采桑子三首 其三原文及翻译艳词空冠花间集，不上云台。却上阳台，一读南华事事乖。谢郎朋齿狂犹昔，红粉成灰。蜡炬成灰，剩得闲情赋锦溪。

韩琮的牡丹（一作咏牡丹未开者）原文及翻译残花何处藏，尽在牡丹房。嫩蕊包金粉，重葩结绣囊。云凝巫峡梦，帘闭景阳妆。应恨年华促，迟迟待日长。

司马槱的和上元日游南园赏梅花原文及翻译梅簇荒台自可羞，相君爱赏忘宵游。未言美实和羹味，且荐清香泛酒瓯。

刘长卿的长沙赠衡岳祝融峰般若禅师原文及翻译般若公，般若公，负钵何时下祝融。归路却看飞鸟外，禅房空掩白云中。桂花寥寥闲自落，流水无心西复东。

邓肃的花石诗十一章原文及翻译饱食官吏不深思，务求新巧日孳孳。不知均是圃中物，迁远而近盖其私。

苏庠的木兰花·江云叠叠遮鸳浦原文及翻译江云叠叠遮鸳浦。江水无情流薄暮。归帆初张苇边风，客梦不禁篷背雨。渚花不解留人住。只作深愁无尽处。白沙烟树有无中，雁落沧洲何

吴龙翰的读岳武穆王传原文及翻译鬼蜮为妖天地昏，将军那可一朝存。泰山颓喻哲人死，东海旱为孝妇冤。当日主和甘下策，到今无计复中原。清风凛凛一编史，拭尽英雄几泪痕。

吴融的华清宫四首 其四原文及翻译别殿和云锁翠微，太真遗像梦依依。玉皇掩泪频惆怅，应叹僧繇彩笔飞。

吴融的凉思原文及翻译松间小槛接波平，月淡烟沉暑气清。半夜水禽栖不定，绿荷风动露珠倾。

谢榛的送赵太守还任淮安原文及翻译相思隔楚树，相聚复燕州。五马翻成别，孤樽不州留。江河自襟带，南北此咽喉。昭代今多事，苍生日隐忧。几时堪卧治，何处薄征求。海上寒涛

范成大的送寿老往云间行化原文及翻译天平船子过华亭，舍卫城中次第行。留取钵盂归院洗，东岩新出一泉清。

吴藻的月华清原文及翻译柳稚匀黄，梅娇坠粉，绮栊春暗如雾。晓镜绮冰，羞见远山眉妩。计芳信、逝水年华，疏俊侣、画船箫鼓。轻误。问旧时罗袖，泪痕红杏。棐儿重寻笙谱。说

吴筠的题缙云岭永望馆原文及翻译人惊此路险，我爱山前深。犹恐佳趣尽，欲行且沉吟。

吴均的迎柳吴兴道中诗原文及翻译闭闭日西靡，客念已蹉跎。长风倒危叶，轻练网寒波。白云光彩丽，青松意气多。所言饱恩德，忘我北山萝。

吕温的春日游郭驸马大安亭子原文及翻译戚里容闲客，山泉若化成。寄游芳径好，借赏彩船轻。春至花常满，年多水更清。此中如传舍，但自立功名。