汤显祖的达公舟中同本如明府喜月之作原文及翻译世外人应见面难，一灯高兴石门残。生波入槛高春浅，细雨横舟湿夜寒。彼岸似闻风铎语，此心如傍月轮安。不知天上婆娑影，偏照

汤显祖的送郑见素游江东原文及翻译艳艳春墀发花朵，寂寂春寒试灯火。人日何人清夜沈，玉茗堂前风月可。向昔登高平远间，满目沧浪无土山。就中有人郑君美，学富文清幽意闲。

汤显祖的朔塞歌二首原文及翻译白道徐流过五重，青春绣甲隐蒙茸。归骢莫缓游乡日，噪鹊长看小喜峰。

汤显祖的送郑见素游江东原文及翻译艳艳春墀发花朵，寂寂春寒试灯火。人日何人春夜沈，玉茗堂前风月可。向昔登高平远间，满目沧浪无土山。就中有人郑君美，学富文春幽意闲。

汤显祖的八月三日得月亭夜宴有感而作原文及翻译多情多病莫多愁，纤月风亭得乍游。我亦池塘当户好，断云城郭夜侵楼。

汤显祖的望耆儿原文及翻译清远楼中一觉眠，雨莺风燕乍晴天。年来爱作团栾语，不得中男在眼前。