汤显祖的达公舟中同本如明府喜月之作原文及翻译世外人应见面难，一灯高兴石门残。生波入槛高春浅，细雨横舟湿夜寒。彼岸似闻风铎语，此心如傍月轮安。不知天上婆娑影，偏照

汤显祖的寄谢饷部辽左二首原文及翻译中郎万里寄军储，海饷登莱似国初。若道全辽堪郡县，只消家令几行书。

汤显祖的先寒食一日同张了心哭王太湖袁翰林原文及翻译张衡愁处起离情，不见黄州王子声。絮酒只鸡千载事，楚天明日是清明。

汤显祖的送郑见素游江东原文及翻译艳艳春墀发花朵，寂寂春寒试灯火。人日何人清夜沈，玉茗堂前风月可。向昔登高平远间，满目沧浪无土山。就中有人郑君美，学富文清幽意闲。

汤显祖的朔塞歌二首原文及翻译白道徐流过五重，青春绣甲隐蒙茸。归骢莫缓游乡日，噪鹊长看小喜峰。

汤显祖的送郑见素游江东原文及翻译艳艳春墀发花朵，寂寂春寒试灯火。人日何人春夜沈，玉茗堂前风月可。向昔登高平远间，满目沧浪无土山。就中有人郑君美，学富文春幽意闲。